Découvre la Nature au coeur de la Ville ! Discover the Nature in the city’s heart !

Onderstaande informatie komt direct van onze partnerorganisatie en wordt daarom niet in het Nederlands weergegeven.

Pour la quatrième année consécutive, l'association Etudes et Chantiers vous accueillera au coeur du Parc de la Fosse Maussoin à Clichy-sous-Bois. Cet écrin de nature est aujourd'hui classé ""Natura 2000"" grâce à un oiseau protégé : le Pic Mar. C'est un lieu de création, d’expérimentation et de partage où, tous les samedis après-midi, se déroulent des ateliers pour agiter ses sens et ses méninges, ouvrir ses yeux et ses oreilles.
A côté du bois et avec une vue imprenable sur l’ensemble de la Seine-Saint-Denis et Paris, on trouve :
• une serre participative : pour faire des semis pour le territoire (troc ou vente);
• un mandala et un espace pédagogique : pour apprendre à cultiver en respect
de la nature (sur les principes de la permaculture);
• une zone d’expérimentation : pour inventer des techniques artistiques et ludiques pour cultiver;
• un espace de biodiversité : pour observer et encourager les insectes;
• un espace détente : pour déjeuner, se reposer et se cultiver;
• un terre plein central : pour créer et partager;
• la «feuille-maussoin», le potager partagé de la Pépinière : pour cultiver son lopin de terre.
Chaque été, des activités sont organisées par de nombreuses associations pour animer le Parc !
Lors des sessions précédentes, les bénévoles ont participé à la construction de la serre, de l'espace détente et ont construit le bardage végétalisé pour le contener de stockage, merci encore à eux !

For the fourth time, Etudes et Chantiers will welcome you in the heart of Fosse Maussoin's park in Clichy-sous-Bois. This nature case is now listed ""Natura 2000"". It's a place to create, to experiment and to share where, every saturday afternoons, group activities are organised in order to cogitate and to open its eyes and ears !
Close to the forest, with en incredible view over cities, we find :
- an open greenhouse : to do seedlings and do swap
- a mandala and a pedagogical space : to learn how to cultivate respetfully
- an experimental space : to create and try some new methods about gardening
- a biodiversity space : to observe and make a special attention to insects
- a space to relax : to have a lunch, take a break or read
- the ""leaf-mossoin"" : to cultivate its own small garden.
Every summer, organisations are here to fill with life the park and propose doing activities !
During the last sessions, volunteers have done the greenhouse construction, the relax space, and the revegetation of a container. Thanks again to them for their work !