À la découverte des oiseaux de Paris – Discovering the birds of Paris

Onderstaande informatie komt direct van onze partnerorganisatie en wordt daarom niet in het Nederlands weergegeven.

L’École du Breuil, école horticole de Paris, est implantée dans les jardins publics de la ville. L’an dernier, des bénévoles ont réalisé des relevés de faune et de flore pour enrichir les données de l’école et initier les visiteur·se·s aux sciences participatives. Cette année, l’objectif est de fabriquer un mur de nichoirs adaptés aux espèces locales, afin de favoriser la biodiversité et d’encourager l’observation des oiseaux.
As-tu déjà entendu parler des sciences participatives ? Cette année, tu partiras à la recherche des oiseaux du jardin, mais pas n'importe comment ! Pierre-Yves, notre animateur technique, accompagné des jardiniers du parc, te guidera à travers les protocoles d'observation. L’objectif : construire des nichoirs adaptés aux espèces recensées, en déterminant les dimensions idéales, puis en passant à la découpe et à l’assemblage du bois. Ces nichoirs deviendront aussi un support pédagogique pour les élèves et visiteur·se·s. Un second chantier consistera à créer des éléments en tressage végétal et des installations en bois pour enrichir l’espace de classe extérieure et le relier au mur de nichoirs par un chemin "végétal". Ces temps de chantier, menés aux côtés de passionnés de faune et de flore, seront aussi l’occasion d’échanger autour de la gestion écologique des espaces naturels et des principes de permaculture.

École du Breuil, a horticultural school in Paris, is located within the city's public gardens. Last year, volunteers conducted fauna and flora surveys to enrich the school's data and introduce visitors to citizen science. This year, the goal is to build a birdhouse wall tailored to local species, to promote biodiversity and encourage birdwatching.
Have you ever heard of citizen science? This year, you'll be searching for the garden's birds, but not just any way! Pierre-Yves, our technical facilitator, along with the park's gardeners, will guide you through the observation protocols. The goal: to build birdhouses tailored to the recorded species, by determining the ideal dimensions, then cutting and assembling the wood. These birdhouses will also serve as educational tools for students and visitors. A second project will involve creating woven plant elements and wooden installations to enrich the outdoor classroom space and link it to the birdhouse wall via a "vegetal" path. These work sessions, alongside passionate experts in fauna and flora, will also provide an opportunity to exchange ideas about the ecological management of natural spaces and the principles of permaculture.